جستجو

نگارنده: محمد حسام عبدالحى على ام کلثوم، نماد جاودانه موسیقی عربی، نه تنها به عنوان خواننده‌ای بزرگ شناخته می‌شود، بلکه به عنوان پُل ارتباطی بین فرهنگ‌ها و زمان‌ها نیز نقش‌آفرینی کرده است. یکی از برجسته‌ترین آثار هنری او، اجرای قطعه “رباعیات خیام” است؛ اثری که به لطف ترجمه درخشان شاعر مصری احمد رامی از زبان… ادامه مطلب ام کلثوم و “رباعیات خیام”: پلی فرهنگی میان مصر و ایران

نگارنده: عرفات خلیل مقدمه: پدیده روشنفکری در جوامع در حال توسعه به عنوان یک نیروی پیشگام و فعال در مقابل ساختارهای سنتی و نظام‌های استبدادی همواره از اهمیت ویژه‌ای برخوردار بوده است. این پدیده در جوامعی مانند ایران و افغانستان به اشکال مختلف خود را نشان داده و همواره به عنوان عاملی جهت تغییر و… ادامه مطلب روشنفکری در جوامع در حال توسعه: چالش‌ها، تحولات و تلاش برای تغییر در ایران و أفغانستان

گزاره: خوشحال می‌شوم اگر خودتان را به صورت مفصل برای مخاطبین گروه رسانه‌ای گزاره معرفی کنید. هاجر مرعی: من هاجر مرعی هستم، دانشجوی مصری که در دانشگاه زبان فارسی و ترکی می‌خوانم و این آخرین سال تحصیلی من است. به ترجمه علاقه‌مندم و از انتقال فرهنگ و تمدن ملت‌ها با استفاده از زبان لذت می‌برم.… ادامه مطلب گفتگو با هاجر مرعی دانشجوی مصری ادبیات فارسی

د/ ريم أبو الخير استادیار زبان‌شناسی فارسی، مجری، مترجم و تهیه‌کننده‌ی برنامه‌های فارسی در شبکه‌ی رادیویی مصر ايميل reem.aboelkhir@gmail.com ادبیات افغانستان بخش مهمی از میراث فرهنگی افغانستان به شمار می‌رود وبخشی جدایی‌ناپذیر از هویت فرهنگی و تاریخی افغانستان است، این ادبیات از شعر فارسی قدیم تا رمان های مدرن، تاریخ طولانی وپیچیده وتنوع فرهنگ های… ادامه مطلب ادبیات افغانستان: ابراز فرهنگی و تمدنی غنی

نگارنده: بردیا معین واماندگی عقل باستانی ما ابتدا در برابر عقل عربی بود، نه عقل اسلامی. عقل آریانایی ما، باستان‌گرایی را تا به امروز مزیت می‌داند. هنوز برای یک آریانایی مسلمان -به مفهوم فرهنگی- مجسمه زردشت و بودا قابل احترام است، و خواندن شعر رودکی و فردوسی و مولانا و حافظ را الهام‌بخش می‌داند.با رشد… ادامه مطلب یادداشتی درباره‌ی روند تقابل و تعامل عقل آریانایی و عقل عربی در پرتو اسلام!

نگارنده: شهاب تاجیک     شاید این نامه­ها برای خواننده مضحک به نظر برسند، اما تمام این نامه­ها روایت روزگار شخصی است که خود را به دست قطار پر از فراز و نشیب زندگی سپرده بود. نامه‌ها روایات بخش­های کوتاهی از زندگی هر فرد است و به نظر من باید حداقل هرکس چند نامه‌ای برای دیگران… ادامه مطلب نامه‌های یک منحوس

این گفت‌وگو با حسین رضایی، دانشجوی حقوق بشر و یکی از قربانیان جنگ افغانستان، به بررسی تجربه‌های شخصی او از فجایع جنگی و تلاش‌هایش برای دادخواهی و تحقق عدالت می‌پردازد. او از چالش‌ها و احساسات متناقض قربانی بودن سخن می‌گوید و اهمیت مستندسازی، آگاهی‌دهی و مبارزه مدنی برای پیشگیری از تکرار فجایع را برجسته می‌کند. این مصاحبه نه‌تنها روایتگر دردهای یک فرد، بلکه پلی است میان تجربه‌های جهانی و نیاز به همبستگی برای ساختن آینده‌ای عادلانه‌تر.

نگارنده‌: دکتر پرویز آرزو شعری که می‌خوانید برگردان من از شعری به نام “تراژدی افغانستان” از تیودور فونتانه (1819-1898) از آلمانی به فارسی است. در ماه‌های گذشته به کار پژوهش پیرامون “بی‌طرفی افغانستان” مشغول بودم. در این پژوهش، که کتابی شده است و به زودی زیر چاپ خواهد رفت، از جمله “حائل بودنِ” افغانستان میان… ادامه مطلب برگردانِ شعر “تراژدی افغانستان” از تیودور فونتانه

نگارنده: محمد علی حسینی  قبل از این‌که به بحث همگرایی و واگرایی در پاکستان و افغانستان بپرادازیم خوب خواهد بود، نگاهی کوتاه به چگونگی شکل‌گیری جنبش های اجتماعی در این دو کشور داشته باشیم. جنبش های اجتماعی همواره یکی از عوامل پویایی اجتماعی در جوامع انسانی بوده و شکل‌گیری آن‌ها در هر کشوری موجد تغییرات… ادامه مطلب پیامد های همگرایی و واگرایی در پاکستان و افغانستان: نگاهی به جنبش های اجتماعی دو سوی  دیورند