برچسب: کریگ ویتلاک

پروژه‌ی ملت‌سازی

نگارنده: کریگ ویتلاک ترجمه‌ی عتیق اروند هنگامی که مقام‌های آمریکایی در اواخر ماه دسمبر 2001، به هدف آغاز به کار دولت موقت افغانستان، از کابل دیدن کردند، در ارگ ریاست جمهوری با تشناب‌های لبریزشده از مدفوع مواجه شدند. بیرون ارگ هم چندان تماشایی نبود؛ مه غلیظی از دود بر سر ویرانه‌های پایتخت آویزان بود. بیشتر… ادامه مطلب پروژه‌ی ملت‌سازی

اسلام برای خنگ‌ها

فوتبال و پروپاگاندای آمریکا در افغانستان کریگ ویتلاک ترجمۀ عتیق اروند هنگامی که ارتش ایالات متحده در افغانستان مستقر شد، تیم‌های نیروهای خاص را برای انجام عملیاتی در خصوص تأثیرگذاری بر عواطف، افکار و رفتار مردم معمولی و ریش‌سفیدان و متنفذین افغانستان بسیج ساخت. این تاکتیک‌ها که به عنوان عملیات روانی یا (psy-ops) شناخته می‌شد،… ادامه مطلب اسلام برای خنگ‌ها