جستجو

نگارنده: محمد حسام عبدالحى على ام کلثوم، نماد جاودانه موسیقی عربی، نه تنها به عنوان خواننده‌ای بزرگ شناخته می‌شود، بلکه به عنوان پُل ارتباطی بین فرهنگ‌ها و زمان‌ها نیز نقش‌آفرینی کرده است. یکی از برجسته‌ترین آثار هنری او، اجرای قطعه “رباعیات خیام” است؛ اثری که به لطف ترجمه درخشان شاعر مصری احمد رامی از زبان… ادامه مطلب ام کلثوم و “رباعیات خیام”: پلی فرهنگی میان مصر و ایران

نگارنده: شهاب تاجیک     شاید این نامه­ها برای خواننده مضحک به نظر برسند، اما تمام این نامه­ها روایت روزگار شخصی است که خود را به دست قطار پر از فراز و نشیب زندگی سپرده بود. نامه‌ها روایات بخش­های کوتاهی از زندگی هر فرد است و به نظر من باید حداقل هرکس چند نامه‌ای برای دیگران… ادامه مطلب نامه‌های یک منحوس

نگارنده‌: دکتر پرویز آرزو شعری که می‌خوانید برگردان من از شعری به نام “تراژدی افغانستان” از تیودور فونتانه (1819-1898) از آلمانی به فارسی است. در ماه‌های گذشته به کار پژوهش پیرامون “بی‌طرفی افغانستان” مشغول بودم. در این پژوهش، که کتابی شده است و به زودی زیر چاپ خواهد رفت، از جمله “حائل بودنِ” افغانستان میان… ادامه مطلب برگردانِ شعر “تراژدی افغانستان” از تیودور فونتانه

این متن به بررسی تفاوت‌های بنیادی میان دو فرهنگ شرقی و غربی در رابطه با پرسش و تفکر پرداخته و بر اهمیت شک و پرسشگری در فرهنگ غرب و ترس از آن در فرهنگ شرقی تأکید می‌کند. نویسنده با اشاره به موانع فرهنگی و دینی که پرسش و تردید را در جوامع شرقی سرکوب می‌کند، به تفاوت‌های بنیادی در نحوه تفکر و نویسندگی در هر دو فرهنگ اشاره می‌کند. او همچنین از چالش‌های فرهنگی و اجتماعی نویسندگان شرق، به‌ویژه کردها، در برابر فردگرایی و زبان نویسندگی سخن می‌گوید و بر ضرورت توجه به «جمع» به جای «فرد» در جوامع شرقی تأکید می‌کند.

نگارنده: شیون شرق عشق احساسی است‌که انسان‌های بی‌شماری سراغش هستند. بسیاری دنبال زندگی عاشقانه، به قول عبدالصمد نصر: دنبال یک زندگی انسانی‌ای‌که از هر سویش احساس شیرین و شیدایی بریزد. پس جست‌وجوی عشق و روبرو شدن باعشق می‌تواند چند راه داشته باشد. اگر یک فرد دل ندهد و عاشق نشود اما راهی است‌که عشق را… ادامه مطلب رمان‌ عاشقانه و ۵ فایده‌ی خواندن آن

نگارنده: حاکی خاور «زبان پارسی» یکی از کهن‌ترین و شیرین‌ترین زبان‌های جهان به شمار می‌رود. زبان شناسان و پژوهش‌گران‌ این زبان را زبان علم، دانش و تمدن گفته‌اند، این زبان حامل ادیان زیادی نیز است. با وجود این همه، این زبان خم و پیچ های زیادی را پشت سرگذاشته و در مقابل دشمن‌های زورمند و… ادامه مطلب پارسی را پاس داریم!