{"id":3043,"date":"2026-07-30T04:06:22","date_gmt":"2026-07-29T23:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/gozaare.com\/?p=2843"},"modified":"2026-07-30T04:06:22","modified_gmt":"2026-07-29T23:36:22","slug":"zwischen-zwei-heimatlosigkeiten-teil-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gozaare.com\/de\/zwischen-zwei-heimatlosigkeiten-teil-3\/","title":{"rendered":"Zwischen zwei Heimatlosigkeiten (Teil III)"},"content":{"rendered":"
\"Dawood<\/figure>\n

Teil 3<\/em><\/strong><\/p>\n

Malschwitz \u2013 ein kalter Winter und z\u00e4h dahinziehende Tage<\/strong><\/p>\n

Kaum zwei oder drei Tage nach meiner Unterschrift unter das Wohnungsangebot teilte man uns mit:<\/p>\n

\u201eSie haben nur zwanzig Minuten Zeit. Packen Sie bitte schnell Ihre Sachen \u2013 Sie ziehen jetzt in Ihre neue Unterkunft.\u201c<\/p>\n

\u00dcbergl\u00fccklich machten wir uns sofort daran, alles zusammenzupacken. Unsere Nachbarn waren gekommen, um sich von uns zu verabschieden, und die Kinder weinten.<\/p>\n

Der Fahrer des Kleinbusses, der uns zu unserem neuen Ziel bringen sollte, war alles andere als freundlich. Er weigerte sich, unser gesamtes Gep\u00e4ck mitzunehmen. So blieb fast die H\u00e4lfte unserer pers\u00f6nlichen Sachen im Aufnahmezentrum zur\u00fcck, und niemand war bereit, die Kosten f\u00fcr ein weiteres Fahrzeug zu \u00fcbernehmen.<\/p>\n

Schlie\u00dflich lie\u00dfen wir unsere Habseligkeiten dort zur\u00fcck \u2013 in der Hoffnung, sie sp\u00e4ter wiederzubekommen. Am n\u00e4chsten Tag bat ich Qari Abdul Qadir, einen Landsmann, der in Chemnitz ein Restaurant betrieb und den ich bereits kannte, um Hilfe. Ohne zu z\u00f6gern brachte er unsere Sachen zu uns. Erst nach langem Zureden war er \u00fcberhaupt bereit, Geld f\u00fcr die Fahrt anzunehmen.<\/p>\n

Qari Abdul Qadir geh\u00f6rt zu den aufrichtigsten Menschen, denen ich in Deutschland begegnet bin. Als Geistlicher ist er ein Vorbild an G\u00fcte und Bescheidenheit. Mit seiner warmherzigen und angenehmen Art gewinnt er jeden Menschen f\u00fcr sich. Nichts an ihm erinnert an die belehrende Strenge vieler Geistlicher unserer Heimat, und niemals verurteilt er andere.<\/p>\n

F\u00fcr alle Landsleute, die im Aufnahmezentrum Einsiedel untergebracht waren, brachte er kostenlos Q\u0101buli Palau. In all den Jahren hat er vermutlich Hunderte Portionen dieses Gerichts verschenkt \u2013 ganz ohne Eigenwerbung, ohne Erwartungen und ohne jede Form der Selbstdarstellung.<\/p>\n

Seine H\u00e4nde sind stets offen, wenn jemand Hilfe braucht. Zu meinen sch\u00f6nsten Erinnerungen an ihn geh\u00f6rt ein Vortrag, den er bei einer Kulturveranstaltung der afghanischen Gemeinschaft in Dresden hielt. Darin empfahl er den M\u00e4nnern, ihren Frauen Wertsch\u00e4tzung zu zeigen und jeden Abend, wenn sie nach Hause kommen, einen Blumenstrau\u00df mitzubringen.<\/p>\n

Voller Hoffnung stiegen wir ins Auto und fuhren unserem neuen Schicksal entgegen.<\/p>\n

Nach ungef\u00e4hr zwei Stunden erreichten wir Bautzen \u2013 eine wundersch\u00f6ne Stadt mit ihrer markanten Br\u00fccke und der weithin sichtbaren Burg. Als die Kinder die Stadt erblickten, jubelten sie laut. Auch ich atmete erleichtert auf.<\/p>\n

Doch unsere Freude w\u00e4hrte nicht lange.<\/p>\n

Der Wagen verlie\u00df die Stadt, fuhr weiter durch eine von W\u00e4ldern umgebene Stra\u00dfe und hielt schlie\u00dflich in Niedergurig bei Malschwitz \u2013 vor einer gro\u00dfen Gemeinschaftsunterkunft f\u00fcr Gefl\u00fcchtete.<\/p>\n

Meine Frau sagte:<\/p>\n

\u201eMan hat uns belogen. Ich steige nicht aus. Uns wurde gesagt, wir bek\u00e4men eine Wohnung \u2013 und jetzt wollen sie uns schon wieder in einer Unterkunft unterbringen.\u201c<\/p>\n

Es dauerte einige Zeit, bis ich sie davon \u00fcberzeugen konnte, dass diese Situation nur vor\u00fcbergehend sei, wir bald eine Wohnung finden w\u00fcrden und unser normales Leben wieder beginnen k\u00f6nne.<\/p>\n

Ich sprach kein Deutsch, und der Leiter der Unterkunft verstand mein Englisch nicht. Keine Stunde nach unserer Ankunft kam ein Landsmann zu uns.<\/p>\n

Sein Verhalten war derart verletzend und abweisend, dass ich es vorzog, mithilfe der \u00dcbersetzungsfunktion meines Handys direkt mit dem Heimleiter zu sprechen, anstatt mich auf jemanden zu verlassen, dessen Verhalten von offener Ablehnung gepr\u00e4gt war.<\/p>\n

Nach unserem Gespr\u00e4ch erkl\u00e4rte sich die Heimleitung bereit, uns einen eigenen Wohnbereich zur Verf\u00fcgung zu stellen. Er bestand zwar lediglich aus zwei Zimmern und einem Gemeinschaftsraum, doch wir sagten uns, dass wir ohnehin nicht lange hier bleiben w\u00fcrden.<\/p>\n

Also mussten wir uns mit den Umst\u00e4nden arrangieren.<\/p>\n

Ich rief Ramin Rahimi an, einen meiner ehemaligen Studenten aus Herat, von dem ich wusste, dass er inzwischen in Bautzen lebte. Als ich ihm erz\u00e4hlte, wo wir untergebracht worden waren, sagte er ruhig:<\/p>\n

\u201eHerr Professor, Sie m\u00fcssen etwas Geduld haben. Normalerweise bleiben die Menschen hier eine Zeit lang, bis eine Wohnung gefunden wird. Machen Sie sich keine Sorgen \u2013 bald wird auch f\u00fcr Sie eine Wohnung frei.\u201c<\/p>\n

Mein Sohn Mohammad meinte nur:<\/p>\n

\u201eTypisch unser Gl\u00fcck! F\u00fcr alle anderen aus Einsiedel wurde sofort eine Wohnung gefunden. Nur wir wurden wieder in ein Heim verlegt.\u201c<\/p>\n

Ich selbst hatte bereits drei weitere Fluchten erlebt.<\/p>\n

Ein Leben ohne festen Wohnort schien zu meinem Schicksal zu geh\u00f6ren. Deshalb war mir vieles von dem, was nun geschah, nicht fremd.<\/p>\n

Ich hatte \u00e4hnliche Situationen bereits erlebt. F\u00fcr meine Kinder hingegen, die bis dahin in vergleichsweise stabilen Verh\u00e4ltnissen aufgewachsen waren, war diese neue Wirklichkeit kaum zu begreifen.<\/p>\n

Ein gro\u00dfer Teil meiner Aufgabe bestand nun darin, ihnen verst\u00e4ndlich zu machen, dass das Leben eines Gefl\u00fcchteten eigenen Regeln folgt und dass man lernen muss, sich diesen neuen Umst\u00e4nden anzupassen.<\/p>\n

Mohammad hatte sich schon vor unserer Ankunft intensiv mit dem Westen besch\u00e4ftigt. Er hatte B\u00fccher gelesen, Filme gesehen und sich ein insgesamt sch\u00f6nes und idealisiertes Bild vom Leben hier gemacht.<\/p>\n

Umso schwerer fiel es ihm, die Realit\u00e4t zu akzeptieren.<\/p>\n

Ein erheblicher Teil meiner Kraft floss in lange Gespr\u00e4che mit ihm, in denen ich versuchte, das idealisierte Bild, das er vom Westen entwickelt hatte, behutsam durch die Wirklichkeit zu ersetzen.<\/p>\n

Parastu, Sorosh und Mahsa beklagten sich dagegen kaum. Vielleicht tr\u00f6stete sie der Gedanke, dass wir schon bald in eine eigene Wohnung ziehen w\u00fcrden. Die erste gro\u00dfe Herausforderung war die Schulbildung unserer Kinder.<\/p>\n

Doch das Bildungssystem Sachsens ist eine Geschichte f\u00fcr sich \u2013 und in vielen F\u00e4llen wirkt es sich zum Nachteil der Kinder von Gefl\u00fcchteten aus.<\/p>\n

In Sachsen k\u00f6nnen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler nur bis zum Alter von achtzehn Jahren eine allgemeinbildende Schule besuchen. In einigen anderen Bundesl\u00e4ndern besteht diese M\u00f6glichkeit hingegen sogar bis zum dreiundzwanzigsten Lebensjahr. So kommt es vor, dass Kinder von Migrantinnen und Migranten gegen ihren Willen von allgemeinbildenden Schulen auf berufsbildende Schulen wechseln m\u00fcssen.<\/p>\n

In anderen F\u00e4llen verlieren sie allein deshalb die M\u00f6glichkeit, ihren bisherigen Bildungsweg fortzusetzen, weil sie das achtzehnte Lebensjahr erreicht haben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teil 3 Malschwitz \u2013 ein kalter Winter und z\u00e4h dahinziehende Tage Kaum zwei oder drei Tage nach meiner Unterschrift unter das Wohnungsangebot teilte man uns mit: \u201eSie haben nur zwanzig Minuten Zeit. Packen Sie bitte schnell Ihre Sachen \u2013 Sie ziehen jetzt in Ihre neue Unterkunft.\u201c \u00dcbergl\u00fccklich machten wir uns sofort daran, alles zusammenzupacken. Unsere\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2795,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[575],"tags":[],"class_list":["post-3043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}