{"id":3038,"date":"2025-03-23T03:40:13","date_gmt":"2025-03-22T23:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gozaare.com\/?p=2375"},"modified":"2025-03-23T03:40:13","modified_gmt":"2025-03-22T23:10:13","slug":"goethe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gozaare.com\/de\/goethe\/","title":{"rendered":"Goethe"},"content":{"rendered":"
\"Dawood<\/figure>\n

Goethe<\/strong><\/p>\n

Dichter: Mohammad Dawood Erfan<\/strong><\/em><\/p>\n

An deiner Schwelle steh\u2019 ich heut\u2019,
Mit einem Kelch von Shiraz-Wein,
Der Weisen dieser Welt berauscht
Und Geist aus H\u0101fez\u2019 Heimat tr\u00e4gt.<\/p>\n

Den Faust schlag\u2019 ich behutsam auf,
Den West-\u00f6stlichen Divan
Um mit \u201eSh\u0101chn\u0101bat\u201c im Arm
An Mephisto vor\u00fcberzugehn.<\/p>\n

Ich bin aus Opiums \u00f6stlichem Reich,
Bet\u00e4ubt von W\u00fcsten, Traum und Schrift,
Ein Geist, der trunken irrend zieht,
Mit \u201eDsch\u0101m-e-Dscham\u201c als Wanderpass.<\/p>\n

Hier steh\u2019 ich nun,
Die Blumen deines Grabes atmend,
Ein Hauch, der bis nach Shiraz weht
Und leise fl\u00fcstre ich zu dir:
\u201eIch kam aus deines Bruders Land!\u201c<\/p>\n

Ich bin des H\u0101fez nah\u2019 verwandt,
Ein heimatloser Wandersmann,
Der sein Haus in Her\u0101t verga\u00df
Und zwischen Shiraz und Weimar
Vers f\u00fcr Vers das Lied noch singt.<\/p>\n

Ich wei\u00df, du h\u00f6rst mein fernes Wort,
Denn \u00f6stlich duftet deine Ruh\u2019 \u2013
So sehr, dass Fremde raunen leis\u2019:
\u201eEin Duft so fremd und doch so nah\u2019,
Wie aus der W\u00fcste, doch vom Meer!\u201c<\/p>\n

Stra\u00df\u2019 um Stra\u00df\u2019 in Shiraz \u2013
Verzeiht \u2013 auf Weimars Pflaster ging
Ich deiner Spuren sanft entlang,
Durch Divan\u2019s Pfade Ost und West,
Bis ich nun hier vor dir steh\u2019.<\/p>\n

Ich stehe still
An deiner T\u00fcr,
Auf der wankenden Br\u00fccke der Zeiten \u2013
Goethe, kannst du es begreifen?
Der Osten sank \u2013
H\u0101fez trinkt nicht mehr
Und Faust regiert die Welt.<\/p>\n

Es steht nicht gut um unser Sein:
Der Ost-Divan schl\u00e4ft,
Der West-Divan schweigt,
Und Statuen reichen l\u00e4ngst f\u00fcr\u2019s Bild.<\/p>\n

Ich heb\u2019 den Kelch
Und H\u0101fez\u2019 Stimme ruft in mir:<\/p>\n

\u201eDen s\u00fc\u00dfen Duft, vom Ostwind weh\u2019n,
H\u00f6rt nur, wer einst den Freund geseh\u2019n.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Goethe Dichter: Mohammad Dawood Erfan An deiner Schwelle steh\u2019 ich heut\u2019,Mit einem Kelch von Shiraz-Wein,Der Weisen dieser Welt berauschtUnd Geist aus H\u0101fez\u2019 Heimat tr\u00e4gt. Den Faust schlag\u2019 ich behutsam auf,Den West-\u00f6stlichen DivanUm mit \u201eSh\u0101chn\u0101bat\u201c im ArmAn Mephisto vor\u00fcberzugehn. Ich bin aus Opiums \u00f6stlichem Reich,Bet\u00e4ubt von W\u00fcsten, Traum und Schrift,Ein Geist, der trunken irrend zieht,Mit \u201eDsch\u0101m-e-Dscham\u201c\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[575],"tags":[],"class_list":["post-3038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3038\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gozaare.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}